HOME/ 어학연수/ 영국 어학연수에 대해/ 영국/미국영어의 차이점


 처음 영국 영어를 접하시는 분들은't' 발음으로 인해 딱딱하다는 느낌을 많이 받게 됩니다. 하지만 조금만 공부하다 보시면 오히려 영국영어가 습득하고 듣는데 훨씬 쉽다는 걸 알게 될 것입니다.

  알게 모르게 우리 근처에는 영국 영어를 접할 기회를 많이 있는 게 사실 입니다. 영화와 소설로 유명한 해리포터의 배경이 영국이며, 텔레토비의 탄생지 또한 영국입니다. 우리와 매우 친숙한 영화로는 트레인 스포팅, 폴몬티, 치킨런, 노팅힐 그리고 러브 액츄얼리 등을 들 수 있으며 헐리우드에 활약하고 있는 배우 중에서는 숀 코너리, 안소니 홉킨스, 피어스 브로스넌, 휴 그랜트, 엠마 톰슨, 주드 로 등 많은 배우들이 영국 출신입니다.


영국 영어와 미국 영어의 차이점

 먼저 발음 면에서는 't' 발음을 확실하게 발음합니다. 그래서 Saturday(새터데이), Paty(파티), Matter(매터)로 발음합니다. 그리고 영국 영어에서는 모음 앞에 오는 R 발음, 예를 들어, Rock, Romeo, Rice 등의 R은 발음 합니다. 그러나 Work, Doctor, More 등에서 혀를 굴리는 발음이 전혀 없습니다. 또한 Apple을 '아플', Cat을 '캇- 등으로 발음한다는 사실에 처음에는 혼돈이 오실 수도 있습니다.

 철자법에서는 Program을 Programme로, Center를 Centre로 그리고 Color은 Colour로, Labor은 Labour로 각각 쓰며 또한 Specialize, organize 처럼 -ize로 끝나는 단어는 -ise로 쓰입니다. 어휘에서는 Apartment 는 Flat, Crazy는 Mad, Garbage는 Rubbish 그리고 Mail은 Post를 사용합니다.

 이러한 차이가 있지만, 미국영어는 영국에서, 또한 영국영어는 미국에서 특별한 어려움 없이 사용되고 있습니다.

문법(Grammar)

American English British English
Do you have a problem?
I've naver really gotten to know her.
It's important that he be told.
The committee meets tomorrow.
Have you got a problem?
I've never really got to know her.
It's important that he should be told.
The committee meets/meet tomorrow.


단어(Vocabulary)

American English British English
airplane
apartment
can
candy
check/bill (in a restaurant)
crib
crazy
diaper
elevator
first floor=>second floor(1층=>2층)
french fries(길다란 감자 튀김)
   * chips (얇고 둥근 감자 튀김)
garbage (쓰레기)
highway, freeway
hood
mail
pants / trousers
railroad
sidewalk(보행도로)
sneakers (운동화)
stand in line (줄서다)
truck
vacation
aeroplane
flat/apartment
tin
sweets
bill
cot
mad
nappy
lift
ground floor => first floor
chips
   * crisps
rubbish
main road, motorway
bonnet
post
trousers
railway
pavement
trainers
queue
van, lorry
holiday


철자(Spelling)

American EnglishBritish English
analyze
center
check (은행 수표)
color
defense
honor
jewelery
labor
program
theater
tire(자동차 타이어)
analyse
centre
cheque
colour
defence
honour
jewellery
labour
programme
theatre
tyre